Identification of transgender people with cancer in electronic health records: recommendations based on CancerLinQ observations